El significado de la palabra Cuzco deriva del término quechua “qosqo”, que significa “ombligo”, “epicentro”. Parece que el término quechua original, “qosqo”, se debía pronunciar más parecido a “Cusco” que a “Cuzco” pero los españoles, no se sabe bien por qué, acabaron haciendo más habitual el término “Cuzco”. Como se puede decir Cuzco y Cusco, los gentilicios de los habitantes de esta ciudad peruana son “cuzqueño” y “cusqueño”. No cabe duda de que el significado de Cuzco es una de las muchas curiosidades de Perú.
Índice de contenidos
Significado de Cuzco
Para los incas su capital era el centro del mundo. Cuzco, o Cusco, fue la capital del Imperio inca, conocido como Tahuantinsuyu, o Tawantisuyu. Entre los siglos XV y XVI, el incanato ocupó una gran extensión de territorio, con áreas repartidas entre los países que hoy conocemos como Perú, Chile o Colombia. Hoy en día, Cuzco está considerada la capital arqueológica de Sudamérica y una de las ciudades más importantes de Perú, que tiene su capital en Lima. Hay dos maneras aceptadas de expresar el gentilicio de los habitantes de Cuzco: cuzqueño y cusqueño.
¿Cómo se dice, Cuzco o Cusco?
El término “qosqo” debía pronunciarse como “cusco” pero los españoles, al aprenderlo, se quedaron con “Cuzco”. No se puede confirmar a ciencia cierta que la adaptación de la pronunciación se debiera a que no eran capaces de reproducir la palabra original o porque aceptaron la adaptación por repetición.
En cualquier caso, parece que hoy en día se puede decir “Cuzco” y “Cusco”. El Diccionario Panhispánico de dudas cree que “las dos formas son igualmente válidas (…) Paralelamente, son correctos los gentilicios cuzqueño y cusqueño”.
Gentilicio de Cuzco
Como se puede decir “Cuzco” y “Cusco” para referirse a la capital arqueológica de Sudamérica, también se admite que el gentilicio de los habitantes de Cuzco sea “cuzqueño” o “cusqueño”.
Otras curiosidades de Cuzco o Cusco
Las chinkanas son uno de los muchos misterios de la capital inca que aún quedan por resolver. Entre las curiosidades de Cuzco también destacan su mapa original con forma de puma o la mezcla cultural que dio lugar al arte cuzqueño, único en el mundo.
